Josué 20:4
Y el que se acogiere a alguna de aquellas ciudades, se presentará a la puerta de la ciudad, y expondrá sus razones en oídos de los ancianos de aquella ciudad; y ellos le recibirán consigo dentro de la ciudad, y le darán lugar para que habite con ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָ֞ס | נוס | el que huya | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחַ֣ת׀ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֣ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָמַד֙ | עמד | permanecerá | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פֶּ֚תַח | פֶּתַח | a entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבֶּ֛ר | דבר | dirá | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֛י | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| זִקְנֵ֥י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽיר־ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖יא | הִיא | esta | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבָרָ֑יו | דָּבָר | sus hechos | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָסְפ֨וּ | אסף | ellos acogerán | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֤ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| עִ֨ירָה֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | junto a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנוּ־ | נתן | darán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁ֥ב | ישׁב | se establecerá | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּֽם׃ | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |