Josué 20:6
Y quedará en aquella ciudad hasta que comparezca en juicio delante de la congregación, y hasta la muerte del que fuere sumo sacerdote en aquel tiempo; entonces el homicida podrá volver a su ciudad y a su casa y a la ciudad de donde huyó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁ֣ב׀ | ישׁב | se asentará | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עָמְדֹ֞ו | עמד | su estar | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָה֙ | עֵדָה | asamblea | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִּשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מֹות֙ | מָוֶת | muerte de | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | sumo | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֖ה | היה | estuviere | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֑ם | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| אָ֣ז׀ | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יָשׁ֣וּב | שׁוב | regresará | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹוצֵ֗חַ | רצח | asesino | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤א | בוא | volverá | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִירֹו֙ | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָ֥ס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |