Josué 21:4
Y la suerte cayó sobre las familias de los coatitas; y los hijos de Aarón el sacerdote, que eran de los levitas, obtuvieron por suerte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, trece ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּורָ֖ל | גֹּורָל | suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹ֣ת | מִשְׁפָּחָה | familias de | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּהָתִ֑י | קְהָתִי | coatitas | 6956 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֡י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵי֩ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְ֠הוּדָה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּטֵּ֨ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁמְעֹנִ֜י | שִׁמְעֹנִי | Simeón | 8099 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּטֵּ֤ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִנְיָמִן֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גֹּורָ֔ל | גֹּורָל | sorteo | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָרִ֖ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵֽה׃ ס | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |