Josué 22:23
Si nos hemos edificado altar para volvernos de en pos de Jehová, o para sacrificar holocausto u ofrenda, o para ofrecer sobre él ofrendas de paz, el mismo Jehová nos lo demande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹ֥ות | בנה | construir | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֨נוּ֙ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׁ֖וּב | שׁוב | volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | detrás de | 310 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֨ות | עלה | ofrecer | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָ֜יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹולָ֣ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחָ֗ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֤ות | עשׂה | celebrar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זִבְחֵ֣י | זֶבַח | sacrificios de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלָמִ֔ים | שֶׁלֶם | oblaciones | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él mismo | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְבַקֵּֽשׁ׃ | בקשׁ | pida cuentas | 1245 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |