Josué 22:9
Así los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, se volvieron, separándose de los hijos de Israel, desde Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir a la tierra de Galaad, a la tierra de sus posesiones, de la cual se habían posesionado conforme al mandato de Jehová por conducto de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֣בוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֡וּ | הלך | partieron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֨ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָ֜ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצִ֣י׀ | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְנַשֶּׁ֗ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| אֵת֙ | אֵת | con | 854 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שִּׁלֹ֖ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֜כֶת | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֗ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲחֻזָּתָם֙ | אֲחֻזָּה | su posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נֹֽאחֲזוּ־ | אחז | se habían apoderado | 270 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ֔הּ | בְּ | de ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | según | 5921 | preposición |
| פִּ֥י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | medio de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |