Josué 23:1
Aconteció, muchos días después que Jehová diera reposo a Israel de todos sus enemigos alrededor, que Josué, siendo ya viejo y avanzado en años,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אַ֠חֲרֵי | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵנִ֨יחַ | נוח | dio reposo | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּבִ֑יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָקֵ֔ן | זקן | viejo | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖א | בוא | entrado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |