Josué 22:34
Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad pusieron por nombre al altar Ed; porque testimonio es entre nosotros que Jehová es Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְא֛וּ | קרא | nombraron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֥ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָ֖ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֵ֥ד | עֵד | testimonio | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ | בַּיִן | entre nosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִֽים׃ פ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |