Josué 24:11
Pasasteis el Jordán, y vinisteis a Jericó, y los moradores de Jericó pelearon contra vosotros: los amorreos, ferezeos, cananeos, heteos, gergeseos, heveos y jebuseos, y yo los entregué en vuestras manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּעַבְר֣וּ | עבר | cruzasteis | 5674 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּן֮ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣אוּ | בוא | vinisteis | 935 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְרִיחֹו֒ | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּחֲמ֣וּ | לחם | pelearon | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָכֶ֣ם | בְּ | contra vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּעֲלֵֽי־ | בַּעַל | ciudadanos de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְ֠רִיחֹו | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֨י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּ֜י | פְּרִזִּי | ferezeo | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֗י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּי֙ | חִתִּי | hateo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּרְגָּשִׁ֔י | גִּרְגָּשִׁי | gergeseo | 1622 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֖י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִ֑י | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתֵּ֥ן | נתן | puse | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֶדְכֶֽם׃ | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |