Josué 24:12
Y envié delante de vosotros tábanos, los cuales los arrojaron de delante de vosotros, esto es, a los dos reyes de los amorreos; no con tu espada, ni con tu arco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁלַ֤ח | שׁלח | envié | 7971 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶם֙ | פָּנֶה | delante de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צִּרְעָ֔ה | צִרְעָה | avispa | 6880 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּגָ֤רֶשׁ | גרשׁ | echó | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֹותָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶ֔ם | פָּנֶה | delante de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שְׁנֵ֖י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֑י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַרְבְּךָ֖ | חֶרֶב | tu espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קַשְׁתֶּֽךָ׃ | קֶשֶׁת | tu arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |