Josué 24:13
Y os di la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתֵּ֨ן | נתן | di | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֜ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶ֣רֶץ׀ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָגַ֣עְתָּ | יגע | te fatigaste | 3021 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ֗הּ | בְּ | por ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרִים֙ | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְנִיתֶ֔ם | בנה | construisteis | 1129 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּשְׁב֖וּ | ישׁב | habitasteis | 3427 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| בָּהֶ֑ם | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּרָמִ֤ים | כֶּרֶם | viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֵיתִים֙ | זַיִת | olivares | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נְטַעְתֶּ֔ם | נטע | plantasteis | 5193 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| אֹכְלִֽים׃ | אכל | coméis | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |