Josué 24:22
Y Josué respondió al pueblo: Vosotros sois testigos contra vosotros mismos, de que habéis elegido a Jehová para servirle. Y ellos respondieron: Testigos somos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֗ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵדִ֤ים | עֵד | testigos | 5707 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| בָּכֶ֔ם | בְּ | contra vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתֶּ֞ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| בְּחַרְתֶּ֥ם | בחר | habéis escogido | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֛ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֣ד | עבד | servir | 5647 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹותֹ֑ו | אֵת | le | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֵדִֽים׃ | עֵד | testigos | 5707 | sustantivo masculino plural absoluto |