Josué 3:1
Josué se levantó de mañana, y él y todos los hijos de Israel partieron de Sitim y vinieron hasta el Jordán, y reposaron allí antes de pasarlo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכֵּם֩ | שׁכם | madrugó | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֨עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֜קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְע֣וּ | נסע | partieran | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁטִּ֗ים | שִׁטִּים | Sitim | 7851 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּלִ֥נוּ | לין | pernoctaron | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| טֶ֥רֶם | טֶרֶם | antes de que | 2962 | conjunción desconocido singular constructivo |
| יַעֲבֹֽרוּ׃ | עבר | cruzasen | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |