Josué 3:5
Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana maravillas entre vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִתְקַדָּ֑שׁוּ | קדשׁ | purificaos | 6942 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מָחָ֗ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| יַעֲשֶׂ֧ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּכֶ֖ם | קֶרֶב | medio de vosotros | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נִפְלָאֹֽות׃ | פלא | maravillas | 6381 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |