Josué 4:1
Cuando toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló a Josué, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תַּ֣מּוּ | תמם | terminaron | 8552 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּ֔וי | גֹּוי | pueblo | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֖ור | עבר | cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑ן פ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | habló | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |