Josué 4:6
para que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren a sus padres mañana, diciendo: ¿Qué significan estas piedras?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֗עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תִּֽהְיֶ֛ה | היה | esté | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| זֹ֥את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֹ֖ות | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּכֶ֑ם | קֶרֶב | medio de vosotros | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִשְׁאָל֨וּן | שׁאל | pregunten | 7592 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵיכֶ֤ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מָחָר֙ | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מָ֛ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֥ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לָכֶֽם׃ | לְ | para vosotros? | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |