Josué 5:2
En aquel tiempo Jehová dijo a Josué: Hazte cuchillos afilados, y vuelve a circuncidar la segunda vez a los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | este | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אָמַ֤ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲשֵׂ֥ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חַֽרְבֹ֣ות | חֶרֶב | cuchillos de | 2719 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צֻרִ֑ים | צֹר | pedernal | 6864 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שׁ֛וּב | שׁוב | vuelve a | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֹ֥ל | מלל | circuncidar | 5243 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֵׁנִֽית׃ | שֵׁנִי | segunda vez | 8145 | adverbio femenino singular absoluto |