Josué 6:15
Al séptimo día se levantaron al despuntar el alba, y dieron vuelta a la ciudad de la misma manera siete veces; solamente este día dieron vuelta alrededor de ella siete veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֗י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֨מוּ֙ | שׁכם | que madrugaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | alzar de | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֔חַר | שַׁחַר | mañana | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסֹ֧בּוּ | סבב | rodearon | 5437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֛יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מִּשְׁפָּ֥ט | מִשְׁפָּט | modo | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֑ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַ֚ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| סָבְב֥וּ | סבב | rodearon | 5437 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִֽים׃ | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |