Josué 6:8
Y así que Josué hubo hablado al pueblo, los siete sacerdotes, llevando las siete bocinas de cuerno de carnero, pasaron delante del arca de Jehová, y tocaron las bocinas; y el arca del pacto de Jehová los seguía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֶּ | כְּ | después de | 9002 | preposición |
| אֱמֹ֣ר | אמר | hablar | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְהֹושֻׁעַ֮ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֒ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעָ֣ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֡ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹשְׂאִים֩ | נשׂא | portando | 5375 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| שִׁבְעָ֨ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֹׁופְרֹ֤ות | שֹׁופָר | cuernos de | 7782 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יֹּֽובְלִים֙ | יֹובֵל | carneros | 3104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָבְר֕וּ | עבר | pasaron | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָקְע֖וּ | תקע | tocaron | 8628 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּֽׁופָרֹ֑ות | שֹׁופָר | cuernos | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרֹון֙ | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִ֣ית | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹלֵ֖ךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵיהֶֽם׃ | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |