Josué 7:17
Y haciendo acercar a la tribu de Judá, fue tomada la familia de los de Zera; y haciendo luego acercar a la familia de los de Zera por los varones, fue tomado Zabdi.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵב֙ | קרב | hizo presentarse | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מִשְׁפַּ֣חַת | מִשְׁפַּחַת | clan de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכֹּ֕ד | לכד | tomó | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁפַּ֣חַת | מִשְׁפַּחַת | clan de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זַּרְחִ֑י | זַרְחִי | zerahita | 2227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵ֞ב | קרב | hizo presentarse | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁפַּ֤חַת | מִשְׁפַּחַת | clan de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זַּרְחִי֙ | זַרְחִי | zerahita | 2227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גְּבָרִ֔ים | גֶּבֶר | varones | 1397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּכֵ֖ד | לכד | fue tomado | 3920 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זַבְדִּֽי׃ | זַבְדִּי | Zabdí | 2067 | nombre propio masculino singular absoluto |