Josué 7:18
Hizo acercar su casa por los varones, y fue tomado Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵ֥ב | קרב | hizo presentarse | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גְּבָרִ֑ים | גֶּבֶר | varones | 1397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּכֵ֗ד | לכד | fue tomado | 3920 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָכָ֞ן | עָכָן | Acán | 5912 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּרְמִ֧י | כַּרְמִי | Carmi | 3756 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַבְדִּ֛י | זַבְדִּי | Zabdí | 2067 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֖רַח | זֶרַח | Zera | 2226 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַטֵּ֥ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |