Josué 7:19
Entonces Josué dijo a Acán: Hijo mío, da gloria a Jehová el Dios de Israel, y dale alabanza, y declárame ahora lo que has hecho; no me lo encubras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עָכָ֗ן | עָכָן | Acán | 5912 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנִי֙ | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִֽׂים־ | שׂים | da | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| כָבֹ֗וד | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֶן־ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תֹודָ֑ה | תֹּודָה | alabanza | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַגֶּד־ | נגד | cuenta | 5046 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לִי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֶ֣ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֔יתָ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּכַחֵ֖ד | כחד | ocultes | 3582 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |