Josué 7:20
Y Acán respondió a Josué diciendo: Verdaderamente yo he pecado contra Jehová el Dios de Israel, y así y así he hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧עַן | ענה | contestó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָכָ֛ן | עָכָן | Acán | 5912 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָמְנָ֗ה | אָמְנָה | en verdad | 546 | adverbio |
| אָנֹכִ֤י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| חָטָ֨אתִי֙ | חטא | he pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֥את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֖את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עָשִֽׂיתִי׃ | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |