Josué 7:21
Pues vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un lingote de oro de peso de cincuenta siclos, lo cual codicié y tomé; y he aquí que está escondido bajo tierra en medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣רֶא | ראה | vi | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁלָ֡ל | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַדֶּ֣רֶת | אַדֶּרֶת | manto de | 155 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שִׁנְעָר֩ | שִׁנְעָר | Sinar | 8152 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחַ֨ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹובָ֜ה | טֹוב | hermoso | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָאתַ֧יִם | מֵאָה | doscientos | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שְׁקָלִ֣ים | שֶׁקֶל | siclos | 8255 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֶּ֗סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְשֹׁ֨ון | לָשֹׁון | lingote de | 3956 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| זָהָ֤ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חֲמִשִּׁ֤ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁקָלִים֙ | שֶׁקֶל | siclos | 8255 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִשְׁקָלֹ֔ו | מִשְׁקָל | su peso | 4948 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחְמְדֵ֖ם | חמד | los codicié | 2530 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקָּחֵ֑ם | לקח | los tomé | 3947 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנָּ֨ם | הִנֵּה | he aquí ellos | 2009 | interjeción pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| טְמוּנִ֥ים | טמן | escondidos | 2934 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽהֳלִ֖י | אֹהֶל | tienda mía | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֥סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּחְתֶּֽיהָ׃ | תַּחַת | bajo ella | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |