Josué 7:2
Después Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que estaba junto a Bet-avén hacia el oriente de Bet-el; y les habló diciendo: Subid y reconoced la tierra. Y ellos subieron y reconocieron a Hai.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֩ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֨עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֜ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| ירִיחֹ֗ו | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַ֞י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עִם־ | עִם | junto a | 5973 | preposición |
| בֵּ֥ית אָ֨וֶן֙ | בֵּית אָוֶן | Bet Aven | 1007 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֶּ֣דֶם | קֶדֶם | este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֔ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | habló | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲל֖וּ | עלה | subid | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְּל֣וּ | רגל | espiad | 7270 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלוּ֙ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְרַגְּל֖וּ | רגל | espiaron | 7270 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽי׃ | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |