Josué 8:11
Y toda la gente de guerra que con él estaba, subió y se acercó, y llegaron delante de la ciudad, y acamparon al norte de Hai; y el valle estaba entre él y Hai.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֨ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֜ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֗ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלוּ֙ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְּשׁ֔וּ | נגשׁ | se acercaron | 5066 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נֶ֣גֶד | נֶגֶד | frente a | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנוּ֙ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| צְּפֹ֣ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עַ֔י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּ֖י | גַּיְא | valle | 1516 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֵּינָ֥יו | בַּיִן | entre él | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽי׃ | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |