Josué 8:16
Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirles; y siguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזָּעֲק֗וּ | זעק | gritaron | 2199 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַ֔י | עַי | ciudad | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְדֹּ֖ף | רדף | perseguir | 7291 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפוּ֙ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּתְק֖וּ | נתק | se alejaron | 5423 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |