Josué 8:15
Entonces Josué y todo Israel se fingieron vencidos y huyeron delante de ellos por el camino del desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּֽגְע֛וּ | נגע | se fingieron derrotados | 5060 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֥עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | ante ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻ֖סוּ | נוס | huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| דֶּ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |