Josué 8:2
Y harás a Hai y a su rey como hiciste a Jericó y a su rey; sólo que sus despojos y sus bestias tomaréis para vosotros. Pondrás, pues, emboscadas a la ciudad detrás de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֨יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַ֜י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַלְכָּ֗הּ | מֶלֶךְ | su rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֤יתָ | עשׂה | hiciste | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ירִיחֹו֙ | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַלְכָּ֔הּ | מֶלֶךְ | su rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| רַק־ | רַק | pero | 7535 | adverbio |
| שְׁלָלָ֥הּ | שָׁלָל | su botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְהֶמְתָּ֖הּ | בְּהֵמָה | sus ganados | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תָּבֹ֣זּוּ | בזז | saquearéis | 962 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שִׂים־ | שׂים | pon | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֥ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹרֵ֛ב | ארב | emboscada | 693 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| אַחֲרֶֽיהָ׃ | אַחַר | detrás de ella | 310 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |