Josué 8:3
Entonces se levantaron Josué y toda la gente de guerra, para subir contra Hai; y escogió Josué treinta mil hombres fuertes, los cuales envió de noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֧קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַ֥ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְחַ֣ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְ֠הֹושֻׁעַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשִׁ֨ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גִּבֹּורֵ֣י | גִּבֹּור | héroes de | 1368 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַ֔יִל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלָחֵ֖ם | שׁלח | los envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָֽיְלָה׃ | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |