Josué 8:29
Y al rey de Hai lo colgó de un madero hasta caer la noche; y cuando el sol se puso, mandó Josué que quitasen del madero su cuerpo, y lo echasen a la puerta de la ciudad; y levantaron sobre él un gran montón de piedras, que permanece hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | al | 853 | preposición |
| מֶ֧לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַ֛י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תָּלָ֥ה | תלה | colgó | 8518 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֖ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | ponerse | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁמֶשׁ֩ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צִוָּ֨ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֹּרִ֧ידוּ | ירד | hicieron bajar | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נִבְלָתֹ֣ו | נְבֵלָה | su cuerpo | 5038 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֗ץ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלִ֤יכוּ | שׁלך | echaron | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָהּ֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פֶּ֨תַח֙ | פֶּתַח | entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקִ֤ימוּ | קום | levantaron | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גַּל־ | גַּל | montón de | 1530 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבָנִ֣ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |