Josué 8:28
Y Josué quemó a Hai y la redujo a un montón de escombros, asolada para siempre hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרֹ֥ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשִׂימֶ֤הָ | שׂים | la puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תֵּל־ | תֵּל | montón | 8510 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | permanente | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמָמָ֔ה | שְׁמָמָה | lugar desolado | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |