Josué 8:31
como Moisés siervo de Jehová lo había mandado a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés, un altar de piedras enteras sobre las cuales nadie alzó hierro; y ofrecieron sobre él holocaustos a Jehová, y sacrificaron ofrendas de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּה֩ | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶֽבֶד־ | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כָּתוּב֙ | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֨פֶר֙ | סֵפֶר | libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּורַ֣ת | תֹּורָה | ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְבַּח֙ | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבָנִ֣ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שְׁלֵמֹ֔ות | שָׁלֵם | enteras | 8003 | adjetivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֵנִ֥יף | נוף | haya tocado | 5130 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֖ן | עַל | sobre ellas | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| בַּרְזֶ֑ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֨וּ | עלה | ofrecieron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֤יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹלֹות֙ | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבְּח֖וּ | זבח | sacrificaron | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלָמִֽים׃ | שֶׁלֶם | ofrendas de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |