Josué 8:7
Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada y tomaréis la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֗ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| תָּקֻ֨מוּ֙ | קום | os levantaréis | 6965 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹורֵ֔ב | ארב | emboscada | 693 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורַשְׁתֶּ֖ם | ירשׁ | conquistaréis | 3423 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָנָ֛הּ | נתן | la pondrá | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֶדְכֶֽם׃ | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |