Josué 9:1
Cuando oyeron estas cosas todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, así en las montañas como en los llanos, y en toda la costa del Mar Grande delante del Líbano, los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| שְׁמֹ֣עַ | שׁמע | oír de | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כָּֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֡ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| עֵ֨בֶר | עֵבֶר | allende | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֜ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֣ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁפֵלָ֗ה | שְׁפֵלָה | llano | 8219 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֚וף | חֹוף | orilla de | 2348 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֣ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מ֖וּל | מוּל | frente de | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבָנֹ֑ון | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּי֙ | חִתִּי | hitita | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִי֙ | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּ֔י | פְּרִזִּי | ferezeo | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֖י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִֽי׃ | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |