Jueces 1:17
Y fue Judá con su hermano Simeón, y derrotaron al cananeo que habitaba en Sefat, y la asolaron; y pusieron por nombre a la ciudad, Horma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| שִׁמְעֹ֣ון | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָחִ֔יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֕וּ | נכה | derrotaron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֖י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹושֵׁ֣ב | ישׁב | habitante de | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| צְפַ֑ת | צְפַת | Sefat | 6857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲרִ֣ימוּ | חרם | asolaron | 2763 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֔הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חָרְמָֽה׃ | חָרְמָה | Horma | 2767 | nombre propio desconocido singular absoluto |