Jueces 1:30
Tampoco Zabulón arrojó a los que habitaban en Quitrón, ni a los que habitaban en Naalal, sino que el cananeo habitó en medio de él, y le fue tributario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְבוּלֻ֗ן | זְבוּלֻן | Zabulón | 2074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֹורִישׁ֙ | ירשׁ | echó | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹושְׁבֵ֣י | ישׁב | los habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| קִטְרֹ֔ון | קִטְרֹון | Quitrón | 7003 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹושְׁבֵ֖י | ישׁב | los habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| נַהֲלֹ֑ל | נַהֲלֹל | Nahalal | 5096 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִי֙ | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּ֔ו | קֶרֶב | medio de él | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְי֖וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מַֽס׃ ס | מַס | tributario | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |