Jueces 13:12
Entonces Manoa dijo: Cuando tus palabras se cumplan, ¿cómo debe ser la manera de vivir del niño, y qué debemos hacer con él?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָנֹ֔וחַ | מָנֹוחַ | Manoa | 4495 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יָבֹ֣א | בוא | se cumplirán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבָרֶ֑יךָ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | ¿cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִּֽהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִשְׁפַּט־ | מִשְׁפָּט | la norma de | 4941 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲשֵֽׂהוּ׃ | מַעֲשֶׂה | su obra? | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |