Jueces 6:26
y edifica altar a Jehová tu Dios en la cumbre de este peñasco en lugar conveniente; y tomando el segundo toro, sacrifícalo en holocausto con la madera de la imagen de Asera que habrás cortado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנִ֨יתָ | בנה | edifica | 1129 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִזְבֵּ֜חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹ֧אשׁ | רֹאשׁ | la cima de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּעֹ֛וז | מָעֹוז | peñasco | 4581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּֽעֲרָכָ֑ה | מַעֲרָכָה | hilera | 4634 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָֽקַחְתָּ֙ | לקח | toma | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֣ר | פַּר | toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲלִ֣יתָ | עלה | ofrece | 5927 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֹולָ֔ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֲצֵ֥י | עֵץ | maderos de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֖ה | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּכְרֹֽת׃ | כרת | cortarás | 3772 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |