Lamentaciones 3:14
Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los días;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָיִ֤יתִי | היה | Fui | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שְּׂחֹק֙ | שְׂחֹוק | burla | 7814 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּ֔י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נְגִינָתָ֖ם | נְגִינָה | su canción | 5058 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |