Lamentaciones 3:29
Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִתֵּ֤ן | נתן | Que ponga | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָפָר֙ | עָפָר | el polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פִּ֔יהוּ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אוּלַ֖י | אוּלַי | quizás | 194 | adverbio |
| יֵ֥שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּקְוָֽה׃ | תִּקְוָה | esperanza | 8615 | sustantivo femenino singular absoluto |