Levítico 1:11
Y lo degollará al lado norte del altar delante de Jehová; y los sacerdotes hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁחַ֨ט | שׁחט | degollará | 7820 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֜ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֣ל | עַל | en | 5921 | preposición |
| יֶ֧רֶךְ | יָרֵךְ | lado de | 3409 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֛חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צָפֹ֖נָה | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָרְק֡וּ | זרק | rociarán | 2236 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּנֵי֩ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֨ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֧ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דָּמֹ֛ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |