Levítico 1:12
Lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y la grosura de los intestinos; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego que habrá encima del altar;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִתַּ֤ח | נתח | descuartizará | 5408 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| נְתָחָ֔יו | נֵתַח | sus trozos | 5409 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֹאשֹׁ֖ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּדְרֹ֑ו | פֶּדֶר | su grasa | 6309 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרַ֤ךְ | ערך | arreglará | 6186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹתָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עֵצִים֙ | עֵץ | maderas | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |