Levítico 1:2
Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguno de entre vosotros ofrece ofrenda a Jehová, de ganado vacuno u ovejuno haréis vuestra ofrenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֞ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֣ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אָדָ֗ם | אָדָם | cualquiera | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יַקְרִ֥יב | קרב | traiga | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִכֶּ֛ם | מִן | de vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| קָרְבָּ֖ן | קָרְבָּן | ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֗ה | בְּהֵמָה | ganado | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָר֙ | בָּקָר | vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֔אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תַּקְרִ֖יבוּ | קרב | ofrendad | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קָרְבַּנְכֶֽם׃ | קָרְבָּן | vuestras ofrendas | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |