Levítico 1:3
Si su ofrenda fuere holocausto vacuno, macho sin defecto lo ofrecerá; de su voluntad lo ofrecerá a la puerta del tabernáculo de reunión delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| עֹלָ֤ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קָרְבָּנֹו֙ | קָרְבָּן | su ofrenda | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָ֔ר | בָּקָר | vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זָכָ֥ר | זָכָר | macho | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּמִ֖ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יַקְרִיבֶ֑נּוּ | קרב | lo ofrecerá | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פֶּ֝תַח | פֶּתַח | puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֤הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹועֵד֙ | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַקְרִ֣יב | קרב | presentará | 7126 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְצֹנֹ֖ו | רָצֹון | su aceptación | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |