Levítico 10:1
Nadab y Abiú, hijos de Aarón, tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, sobre el cual pusieron incienso, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֣וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַ֠הֲרֹן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָדָ֨ב | נָדָב | Nadab | 5070 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִיה֜וּא | אֲבִיהוּא | Abiú | 30 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַחְתָּתֹ֗ו | מַחְתָּה | su incensario | 4289 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֤וּ | נתן | pusieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָהֵן֙ | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֥ימוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| קְטֹ֑רֶת | קְטֹרֶת | incienso | 7004 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּקְרִ֜בוּ | קרב | ofrecieron | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| זָרָ֔ה | זָר | extraño | 2214 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֦א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| צִוָּ֖ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |