Levítico 11:26
Todo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo; y cualquiera que los tocare será inmundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֡ה | בְּהֵמָה | animal | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִוא֩ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מַפְרֶ֨סֶת | פרס | hendida | 6536 | verbo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| פַּרְסָ֜ה | פַּרְסָה | pezuña | 6541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֣סַע׀ | שֶׁסַע | partida | 8157 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵינֶ֣נָּה | אַיִן | ella no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שֹׁסַ֗עַת | שׁסע | partida | 8156 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֵרָה֙ | גֵּרָה | rumia | 1625 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵינֶ֣נָּה | אַיִן | ella no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מַעֲלָ֔ה | עלה | mastica | 5927 | verbo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| טְמֵאִ֥ים | טָמֵא | inmundos | 2931 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּגֵ֥עַ | נגע | que toque | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּהֶ֖ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִטְמָֽא׃ | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |