Levítico 11:27
Y de todos los animales que andan en cuatro patas, tendréis por inmundo a cualquiera que ande sobre sus garras; y todo el que tocare sus cadáveres será inmundo hasta la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֣ךְ | הלך | andante | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּפָּ֗יו | כַּף | sus garras | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַיָּה֙ | חַיָּה | animal | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| הֹלֶ֣כֶת | הלך | que anda | 1980 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| אַרְבַּ֔ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| טְמֵאִ֥ים | טָמֵא | inmundos | 2931 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵ֖ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּגֵ֥עַ | נגע | que toque | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נִבְלָתָ֖ם | נְבֵלָה | su cadáver | 5038 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִטְמָ֥א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |