Levítico 11:42
Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro o más patas, de todo animal que se arrastra sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּל֩ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֨ךְ | הלך | que se mueve | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גָּחֹ֜ון | גָּחֹון | vientre | 1512 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֣ךְ | הלך | se mueve | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַרְבַּ֗ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַ֚ד | עַד | o | 5704 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַרְבֵּ֣ה | רבה | muchos | 7235 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| רַגְלַ֔יִם | רֶגֶל | pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖רֶץ | שֶׁרֶץ | criatura | 8318 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| שֹּׁרֵ֣ץ | שׁרץ | que se mueve | 8317 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכְל֖וּם | אכל | las comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֶׁ֥קֶץ | שֶׁקֶץ | cosa detestable | 8263 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽם׃ | הֵם | ellas | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |