Levítico 11:43
No hagáis abominables vuestras personas con ningún animal que se arrastra, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּשַׁקְּצוּ֙ | שׁקץ | contaminéis | 8262 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | נֶפֶשׁ | vuestras personas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cualquiera de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖רֶץ | שֶׁרֶץ | criatura | 8318 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| שֹּׁרֵ֑ץ | שׁרץ | que se arrastra | 8317 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽטַּמְּאוּ֙ | טמא | os hagáis inmundos | 2930 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּהֶ֔ם | בְּ | por ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| נִטְמֵתֶ֖ם | טמא | os contaminéis | 2930 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּֽם׃ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |