Levítico 12:4
Mas ella permanecerá treinta y tres días purificándose de su sangre; ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta cuando sean cumplidos los días de su purificación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres de | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֵּשֵׁ֖ב | ישׁב | permanecerá | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְמֵ֣י | דָּם | sangres de | 1818 | sustantivo masculino plural constructivo |
| טָהֳרָ֑ה | טָהֳרָה | purificación | 2893 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִגָּ֗ע | נגע | tocará | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּשׁ֙ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָבֹ֔א | בוא | irá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְלֹ֖את | מלא | cumplidos | 4390 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| טָהֳרָֽהּ׃ | טֹהַר | su purificación | 2892 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |